The Inferno: A Verse Translation by Robert Hollander and Jean Hollander by Dante Alighieri

The Inferno: A Verse Translation by Robert Hollander and Jean Hollander Dante Alighieri ebook
ISBN: 9780385496988
Page: 736
Publisher: Knopf Doubleday Publishing Group
Format: pdf

His wife Jean is a poet who, while respecting to a very large degree Sinclair's phrasing, has made some adjustments, under her husband's meticulous eye, allowing the translation to fit into unrhymed verse. Sisson - Comedy (verse); 1994: Robert Pinsky - Inferno (verse); 2000: W. Apr 9, 2008 - Translators usually either attempt to retain the tercets or dispense with verse altogether and plump for prose, but this one seems to have gone for a rather unpleasant mixture of verse and prose, two verse lines to every printed . My friend misidentified it as Dante's Inferno while we were watching, but yes it did look like Virgil to me. I figured if I liked it I would continue on to Purgatory and from thence to Paradise. Feb 21, 2012 - So I made a little list and started reading, and in due course I got to Robert and Jean Hollander's translation of Dante's Inferno. In the poem Beatrice is a major player, but in the video game she is reduced to supporting cast. Mandelbaum - Comedy (verse); 1981: C. Jul 26, 2013 - (Inferno II, 67-70, translation by Robert and Jean Hollander). Nov 25, 2009 - Robert Hollander is Professor of European Literature at Princeton University and Director of the Princeton Dante Project, which can be found here. Dec 2, 2011 - First, there's the newest English translation of Le Deuxičme Sexe by Simone de Beauvoir; second, there's the Hollander and Hollander translation of Dante's Inferno; third, there's Vicente Fox's English translation of his own Spanish this week. In a Barnes & Noble one hot south Louisiana afternoon, I opened a copy of Dante's Inferno, the first of his Divine Comedy trilogy, and read these words (the translation I cite in this essay is by Robert and Jean Hollander):. Robert and Jean Hollander published their translation of the Purgatorio in 2003, but I've never seen anything like the edition pictured. Jan 16, 2014 - (as Robert and Jean Hollander say in the introduction to their translation of Dante's Inferno). Apr 1, 2014 - If you read the Inferno, you'll remember that the passionless — those who didn't love at all — exist in torment on the outskirts of Hell, considered too lowly even to merit the Inferno. For example, Robert Pinsky has argued that while dactyls are important in classical verse, English dactylic verse uses dactyls very irregularly and can be better described based on patterns of iambs and anapests, feet which he considers natural to the language. Feb 24, 2009 - Poetry (from the Greek "ποίησις," poiesis, a "making" or "creating") is a form of art in which language is used for its aesthetic and evocative qualities in addition to, or in lieu of, its ostensible meaning. The point is, to fulfill our In his translation notes, Robert Hollander points out that Dante's depiction of the sodomites and the lustful heterosexuals greeting each other with a kiss is a rare medieval portrayal of friendship between homosexuals and heterosexuals.